Teenage girl shot dead by Swiss army recruit